蚁饮研槽歌

译文

晴日里窗户明净，棐木几案旁微风和畅，呼唤童子汲水以供砚台使用，涓涓细流注入砚中使墨汁润泽。一只蚂蚁蠢蠢地前来，不一会儿就有数十上百只蚂蚁跟着过来。前后有序不乱行，宛如搬运腐物回洞穴。想来应是口唇干燥枯渴，清梦中都想着吞吐江湖之水。摇着尾巴羞于像身处干涸车辙的鱼那样呼救，奋勇迅速恰似东海之鱼。万物生于天地间大小差异悬殊，但饥饿进食口渴饮水都相同。况且你们有灵性并非极其愚蠢，那大槐树下的南柯是追逐名利之处。一场梦醒来惊觉虚幻不实，你们听我劝告不要张目仰视。你们喉咙已润，肚子已饱，回巢安稳藏身不要胡乱游荡。台阶前一群小儿正在嬉戏玩乐，会用手指划土困住你们的身躯。

注释

棐几

用棐木做的几案。棐，fěi，一种树名。

蟾蜍

这里指砚台，因砚台的形状类似蟾蜍。

玄颖

玄，黑色；颖，指笔锋，这里代指墨汁。

爰

于是，yuán。

舁

抬，yú。

矧

况且，shěn。

睢盱

张目仰视的样子，suī xū。

腴

丰满，这里指饱腹。

逋

逃亡，这里指蚂蚁不要乱跑。bū。

縻

束缚，mí。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅生动有趣的蚁饮研槽图，从平静的研墨场景引出蚂蚁群聚饮水的画面，又从蚂蚁联想到人生的名利追求。在写作手法上，运用了细致的描写，如‘一蚁蠢蠢爰来趋，须臾十百与之俱。前后有行不乱逾，宛若徙穴舁腐余。’将蚂蚁的活动细致地刻画出来，使蚂蚁的形象跃然纸上。同时采用了联想和类比的手法，由蚂蚁的饮水饥饿想到人的饮食需求，再联想到人们对名利的追逐，像蚂蚁在大槐南柯的虚幻名利场中一样。情感表达方面，诗人对蚂蚁有一定的戏谑，但也有告诫，告诫蚂蚁不要被小儿所困，也似在告诫人们不要在名利场中迷失自我。主题思想上，表达了对世间万物生存状态的思考以及对名利虚幻性的感悟。

速览

《蚁饮研槽歌》是宋代诗人朱涣的作品，主题为状物、讽喻、哲理、诙谐。晴窗棐几风日舒，呼童汲水供蟾蜍，涓流入研玄颖濡。 一蚁蠢蠢爰来趋，须臾十百与之俱。 前后有行不乱逾，宛若徙穴舁腐余。 …