暮之春六章章五句 其一

译文

暮春时节啊万物多么美好，天空到大地之间。母鸟带着幼鸟啊那树上满是花朵，鱼儿在水藻间啊燕子飞回旧家，现在不快乐啊又能怎样。

注释

维

句中为判断词，可译为‘是’

将

带领，率领。读音：jiāng

实

这里指果实或者花朵，文中指花朵

华

同‘花’，花朵。读音：huā

藻

水藻

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出暮春的景象。如‘母将雏兮彼实者华，鱼在藻兮燕子还于故家’，直接描写了母鸟育雏、繁花盛开、鱼戏藻间、燕子归巢这些暮春常见的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描绘暮春的美好景致，结尾却发出‘今者不乐兮云何’的感叹，表达出一种对当下时光的珍惜以及淡淡的及时行乐的思想。在意境营造上，构建出一幅暮春生机勃勃的画面，天空大地之间充满生机，有鸟、鱼、花等元素，给人以和谐、温暖的感觉。主题思想围绕暮春展开，在展示暮春景象的同时传达出一种对时光的态度。

速览

《暮之春六章章五句 其一》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为暮春景、白描、惜时、生机感。暮之春兮物维其嘉，干际兮坤涯。 母将雏兮彼实者华，鱼在藻兮燕子还于故家，今者不乐兮云何。