暮之春六章章五句 其三

译文

暮春时节啊和乐安详，（人们穿着）尧时的裳啊舜时的衣。五弦琴弹奏着啊一个夔就足够，竟然不知道结绳记事与秉持斧钺（象征统治权力）是在什么时候，远望千年啊忽然觉得是那么遥远。

注释

雍雍熙熙

和乐的样子

夔

kuí，传说中舜时的乐官

结绳

上古时期的一种记事方法

秉钺

bǐng yuè，秉持斧钺，象征统治权力

瞻言

远望

赏析

从文学手法上看，开篇‘暮之春兮雍雍熙熙’通过描写暮春景象，渲染出一种祥和的氛围，以景起兴。‘尧裳兮舜衣’运用借代的手法，用尧裳舜衣代表上古贤君治理下的美好时代。情感表达上，透露出对上古盛世的向往和追慕之情。在意境营造方面，‘瞻言千载兮忽焉其远而’营造出一种幽远、空灵的意境，把读者的思绪带到了千年之前，在时间的长河中感受到古今的距离感。主题思想围绕对上古美好社会的怀念与向往展开，在当今社会与上古社会的对比之中，既有对上古贤君治理的崇敬，也有一种今不如昔的感慨。

速览

《暮之春六章章五句 其三》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为暮春景、追慕古、借代法、向往情。暮之春兮雍雍熙熙，尧裳兮舜衣。 五弦之琴兮一夔，曾不知结绳与秉钺兮何时，瞻言千载兮忽焉其远而。