落叶一首别诸友客新昌
落叶一二数，遥夜忽已午。
百年能几何，望道犹未睹。
清扬得邂逅，简易从险阻。
明朝买扁舟，万议付风雨。
新诗话别恨，为我谢酸楚。
苍苍岁后竹，白首见肺腑。
要有不别时，尸居一环堵。
百年能几何，望道犹未睹。
清扬得邂逅，简易从险阻。
明朝买扁舟，万议付风雨。
新诗话别恨，为我谢酸楚。
苍苍岁后竹，白首见肺腑。
要有不别时，尸居一环堵。
译文
落叶一片两片地数着，漫长的夜晚不知不觉就到了午夜。人生百年能有多久呢，向往的大道还没有看到。有幸与高雅的友人相逢，即使路途险阻也能从容面对。明天早上就去买一艘小船，将万千思绪都付与风雨之中。新写的诗诉说着离别的愁恨，替我向酸楚之情告别。那青葱的竹子在岁月之后依然苍苍，直到头发花白才表露真心。要是有永不分别的时候，那就是在狭小的居室内安坐不动。
注释
- 清扬
- 形容人容貌清俊秀丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’
- 邂逅
- 偶然相遇。
- 扁舟
- 小船。
- 尸居
- 像尸体一样静居，指无所事事。
- 环堵
- 四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深感和寂寥感。数着落叶，在长夜之中，烘托出孤独惆怅的氛围。写作手法上，以景起兴，如‘落叶一二数，遥夜忽已午’，通过落叶和长夜的景象引发后文的人生感慨。情感表达复杂而深沉，既有对时光易逝、理想未竟的叹惋，像‘百年能几何，望道犹未睹’，又有对友人离别的不舍和别后的酸楚。主题思想围绕着人生短暂、离情别绪展开。诗中的‘清扬得邂逅’有《诗经》中‘有美一人，清扬婉兮’的影子，化用古典意象来表达与友人相逢的美好。在表达离别时，不是单纯的直抒胸臆，而是将别恨融入到新诗、风雨、岁后竹等意象之中，富有诗意。
速览
《落叶一首别诸友客新昌》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为伤离别、感时伤世、借景抒情、抒情诗。落叶一二数，遥夜忽已午。 百年能几何，望道犹未睹。 清扬得邂逅，简易从险阻。 明朝买扁舟，万议付风雨。 新诗话别恨，为…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品