暮之春六章章五句 其六

译文

那银河的篇章啊光芒照耀天空，众神朝拜啊列于仙班。为什么归来已晚啊病体佝偻，与客人唱着商调啊忘记吃饭和睡觉，点（曾皙）啊你怎么样啊我不知谁更贤能。

注释

烛

照耀。

朝宗

原指诸侯朝见天子，这里指众神朝拜。

拳然

屈曲不伸的样子，这里形容身体佝偻。quán rán

歌商

唱商调。商，古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一。

孰贤

谁更贤能。孰，谁。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇营造出宏大的意境，‘云汉之章兮光烛天，朝宗兮列仙’描绘出如银河篇章光芒冲天、众仙朝拜的壮观场景，运用夸张的手法来为后文做铺垫。情感表达较为复杂，‘胡归晚兮病骨拳然’有一种对自身迟归且身体不佳的感慨与无奈，‘与客歌商兮忘食与眠’则体现出一种沉醉于与客唱和的状态，忘却世俗之事。而‘点尔何如兮吾未知其孰贤’又带有一种对贤能评判的思考，整体意境从宏大的神话场景转入到对自身境遇和哲理思考的层面，主题思想在感叹自身状况的同时也包含对贤能等抽象概念的思索，通过不同情境的转换丰富了诗歌的内涵。

速览

《暮之春六章章五句 其六》是宋代诗人陈傅良的作品，主题为神话意境、抒情、哲理思考、夸张手法。云汉之章兮光烛天，朝宗兮列仙。 胡归晚兮病骨拳然，与客歌商兮忘食与眠，点尔何如兮吾未知其孰贤。