赠唐山人

译文

下垂的胡须长长的好似头发，年已七十脸色却黑得像漆。醉眼朦胧感觉青天变小了，吟诗的情致连华山也觉低。千年的松树环绕着房屋，半夜里雨水与溪流相连。邛蜀之间的道路漫长没有尽头，来来去去只有琴相伴。

注释

黳

黑，黑色。读音：yī

太华

华山，为五岳中的西岳。

邛

邛崃，地名，在四川。读音：qióng

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联通过描写唐山人的外貌和他醉眼吟诗时的状态，刻画出一个独特的老者形象。‘垂须长似发，七十色如黳’直接描绘其外貌特征，‘醉眼青天小，吟情太华低’运用夸张手法，将醉酒吟诗时的那种豪放不羁的状态表现得淋漓尽致，展现出一种超脱尘世的意境。从写作手法来看，诗中既有外貌描写，如首联，又有情景交融之处，像颈联‘千年松绕屋，半夜雨连溪’，松与屋、雨与溪的组合，勾勒出一幅静谧又富有诗意的山居画面。在情感表达方面，表达了对唐山人的钦佩与赞赏之情，同时也透露出一种对这种自在生活的向往。主题思想上，通过对唐山人的描写，反映出一种隐士般的生活状态和超逸的精神境界。

速览

《赠唐山人》是唐代诗人李洞的作品，主题为写人、隐士、豪放、情景交融。垂须长似发，七十色如黳。 醉眼青天小，吟情太华低。 千年松绕屋，半夜雨连溪。 邛蜀路无限，往来琴独携。