送云卿上人游安南

译文

春天前往海南之地，秋天听闻半夜的蝉鸣。鲸鱼吞下洗钵的水，犀角触碰点灯的船。众多岛屿分属各个国家，天上星河同属一片天空。从长安返回的时候，松树依然低伏在旧屋之前。

注释

上人

对和尚的尊称。

安南

古代对越南的称呼。

鲸吞

像鲸鱼一样吞食，多形容大量侵占。这里是描绘鲸鱼巨大，能吞下洗钵水。

犀触

犀牛触碰。

偃

倒伏，这里指松树低伏的样子。yǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了想象与夸张的手法。如‘鲸吞洗钵水，犀触点灯船’，鲸与犀的巨大与洗钵水、点灯船形成强烈对比，将海上奇异的景象夸张地呈现出来，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对云卿上人游安南既有着羡慕之情，又有着送别时的淡淡不舍。诗中描绘安南的独特景象，如鲸鱼、犀角等，透露出对友人即将前往之地的好奇与想象中的神往，而‘长安却回日，松偃旧房前’又有着等待友人归来的期盼。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的安南世界，从春往秋闻，到海中巨兽与船只的互动，再到岛屿分布、星河共天，层次丰富且独特。主题思想上主要围绕送友人游安南展开，既有对安南的描绘，又有送别与期待友人归来的复杂情感。

速览

《送云卿上人游安南》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别、想象、奇异景、期盼。春往海南边，秋闻半夜蝉。 鲸吞洗钵水，犀触点灯船。 岛屿分诸国，星河共一天。 长安却回日，松偃旧房前。