锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋

译文

落叶溅到吟诗之人身上，与如在云外之人一起下棋。像大海干涸也搜求不尽（诗意），上天注定（棋法）长久常新。明月之上（寓意高雅超凡之处）把诗题都分遍了，钟声将残时棋子也布放均匀。（下棋和作诗）这两种绝妙的境界让人忘记吃饭，获取其中意趣如同铸就陶钧（造就佳作）。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射，这里形容落叶飘落的动态，读jiàn

搜

寻求、寻找。如‘搜求’。

著

此处同‘着’，下棋落子的意思，读zhuó

布子

下棋时排布棋子。

陶钧

制陶器时所用的转轮，比喻造就、创建。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽的氛围。诗中以‘落叶溅吟身’开篇，落叶与吟诗之人相联系，奠定了一种诗意的画面感，仿佛诗人置身于一个静谧而富有诗意的环境中。在写作手法上，‘海枯搜不尽，天定著长新’运用夸张和对比的手法，将诗的意趣无穷与海枯这样巨大的意象对比，强调诗意无尽；棋法因天定而长新，也增添了棋的神秘与持久之感。情感表达方面，诗人沉浸在诗与棋的乐趣之中，‘忘餐二绝境’直接表达出诗人对诗和棋的热爱，以至于达到忘我的境界。主题思想围绕诗与棋展开，展现出诗棋所蕴含的无尽魅力以及带给人的精神享受。

速览

《锦江陪兵部郑侍郎话诗著棋》是唐代诗人李洞的作品，主题为写棋诗、写诗人、清幽意境、对比手法。落叶溅吟身，会棋云外人。 海枯搜不尽，天定著长新。 月上分题遍，钟残布子匀。 忘餐二绝境，取意铸陶钧。