中秋月

译文

中秋的夜晚，月光洒下千里清辉。清冷的月光下中岳嵩山显得低矮，光辉满溢使得太行山脉显得更加高大。月光清亮照人难以入眠，沾湿了栖息仙鹤的羽毛。在洒满露珠的台上分别后，多年来在吟诗遥望中度过。

注释

沈

同‘沉’，使下沉，使低落。[chén]

溢

充满而流出来，这里形容月光满溢。[yì]

栖

鸟禽歇宿。[qī]

露华

露水。

吟望

吟诗遥望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝旷远的氛围。中秋之夜，本是团圆之时，诗人笔下的月光虽能‘分千里毫’，但整体的氛围却是冷的，如‘冷沈中岳短’，从冷的角度去写月光下的中岳，视角独特。写作手法上运用了对比，将中岳的‘短’和太行的‘高’相对比，通过这种对比更加凸显出月光下山河的不同姿态。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂和惆怅，像‘不寐清人眼’写出了失眠之人在中秋夜被清冷月光所扰的状态，而‘吟望十年劳’则体现出多年来的一种劳顿与思念，或许是思念友人或者是对往昔时光的追忆。主题思想围绕中秋之月展开，表达了在中秋这个特殊的时刻诗人内心复杂的情感。

速览

《中秋月》是唐代诗人李洞的作品，主题为中秋月、写景、孤寂、惆怅。四十五秋宵，月分千里毫。 冷沈中岳短，光溢太行高。 不寐清人眼，移栖湿鹤毛。 露华台上别，吟望十年劳。