郑补阙山居

译文

郑补阙是坚守高尚节操的谏官，他居住在白云缭绕的宁静街坊。马饥饿了就吃落下的树叶，鹤生病了在残阳下晾晒羽毛。野外的雾气让早晨的烛光昏暗，溪中的纸张沾染上皇家的香气。相互招呼着倚靠在蒲壁旁边，讨论诗句时夜晚是多么漫长。

注释

谏垣

谏官官署，这里代指谏官。

牋

笺的繁体字，纸张。jiān

御香

宫廷所用的香，这里可能表示郑补阙曾有宫廷任职经历带来的香气残留。

蒲壁

用蒲草装饰的墙壁，指代居所中的墙壁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“马饥餐落叶，鹤病晒残阳”，简洁而生动地勾勒出山居生活的景象，以马和鹤的状态描绘出一种清幽、闲适的氛围。在情感表达方面，诗中透露出对郑补阙山居生活的向往与倾慕之情。通过描写山居的种种细节，如“白云居静坊”营造出一种宁静、清幽的意境。主题思想上，主要展现郑补阙远离尘世喧嚣，在山居生活中追求宁静、高雅的精神境界。诗中的画面感很强，从马、鹤到雾、烛等景象的描写，构建出一幅富有诗意的山居图。

速览

《郑补阙山居》是唐代诗人李洞的作品，主题为写人、山居、清幽、闲适。高节谏垣客，白云居静坊。 马饥餐落叶，鹤病晒残阳。 野雾昏朝烛，溪牋惹御香。 相招倚蒲壁，论句夜何长。