赋得送贾岛谪长江

译文

在雪月之下敲打着驴背吟诗，被贬谪出京城西门。一路沿着长江的影子前行，忧愁如同汨罗江中的屈原之魂那样深沉。拄着竹杖经过竹林中的寺庙，把琴典当在繁花盛开的村落。饥饿时拾取山中的松果充饥，又有谁知道他是贾谊的子孙呢。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。音zhé

笻

古同‘筇’，一种竹。音qióng

典

典当，抵押。

贾傅

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，曾被贬为长沙王太傅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗人通过描写贾岛被贬谪后的情景，如‘敲驴吟雪月’勾勒出一幅清冷的画面，展现出贾岛孤独的形象。在写作手法上，多处运用典故，如‘愁深汨水魂’，借屈原自沉汨罗江的典故，暗示贾岛被贬谪的冤屈与内心的愁苦，‘谁知贾傅孙’则将贾岛比作贾谊，贾谊才华横溢却被贬，进一步烘托出贾岛的不幸。情感表达上，全诗饱含对贾岛被贬的同情。诗中通过描写贾岛路途上的艰辛，如‘饥拾山松子’，生动地表现出他的落魄。主题思想主要是对友人被贬的同情与惋惜，同时也流露出对当时政治环境的不满。

速览

《赋得送贾岛谪长江》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、同情、用典、凄凉。敲驴吟雪月，谪出国西门。 行傍长江影，愁深汨水魂。 笻携过竹寺，琴典在花村。 饥拾山松子，谁知贾傅孙。