河阳道中

译文

顶风前行仍然踩踏在冰冻的路上，手提着马缰绳还频频呵气取暖。应当尽早把事情处理妥当，忧愁的人不在数量多少。雪覆盖的田野平平地延伸进入边塞，烟雾笼罩的城郭弯曲地依傍着河流。反而回想起在江涛之中，在船里盖着蓑衣睡觉的情景。

注释

蹑

踩踏，音niè。

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，如‘执辔’。

飜

同‘翻’，反转、回转，音fān。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看，首联‘冲风仍蹑冻，提辔手频呵’通过细节描写，‘蹑冻’‘手频呵’生动地展现出旅途中的寒冷与艰辛，给人以身临其境之感。颔联‘得事应须早，愁人不在多’直抒胸臆，表达出一种应及时行事的感慨以及对忧愁的一种独特认知。颈联‘雪田平入塞，烟郭曲随河’是写景的妙笔，对仗工整，‘平’和‘曲’字将雪田和烟郭的形态准确地描绘出来，营造出一种开阔又略带朦胧的意境。尾联‘飜忆江涛里，船中睡盖蓑’则是通过联想的手法，从眼前的河阳道中的景象联想到曾经江涛中的船上生活，形成一种场景的转换和情感的对比，表达出对过去生活的怀念。整体情感复杂，既有旅途的艰辛感、对行事的思考，又有对往昔生活的怀念之情。主题思想围绕旅途所见所感展开，通过描写途中的景色、自身的状态以及内心的思绪，展现出丰富的情感世界。

速览

《河阳道中》是唐代诗人李洞的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、寒苦。冲风仍蹑冻，提辔手频呵。 得事应须早，愁人不在多。 雪田平入塞，烟郭曲随河。 飜忆江涛里，船中睡盖蓑。