龙州送人赴举

译文

带着策略去响应招募举荐，在行宫西边翠色层积之处。提着的行囊中秋季的诗卷沉重，转过栈道傍晚的山峰高低相齐。踏着月色走向皇宫，抬头拂开云雾看皇帝的御题。高飞长鸣怎会回头反顾，孤独的鹤被困于江边泥地。

注释

招携

招引，举荐。

挈囊

提着行囊。挈，qiè，提起。

金阙

指皇宫。

御题

皇帝的题字或命题。

飞鸣

边飞边鸣叫，这里指高飞远行。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明送人赴举之事，‘行宫积翠西’点明地点，给人一种庄重之感。颔联‘挈囊秋卷重，转栈晚峰齐’，通过描写行囊沉重和傍晚山峰的景象，以景衬情，暗示赴举之人背负的期望与压力，同时对仗工整。颈联‘踏月趋金阙，拂云看御题’，富有画面感，‘踏月’‘拂云’的动作描写生动地表现出赴举者对即将到达皇宫、看到御题的期待。尾联‘飞鸣岂回顾，独鹤困江泥’运用对比和比喻的手法，将赴举者比作高飞不回顾的鸟，而把自己比作困于江泥的独鹤，形成鲜明的反差，既表达了对友人赴举的祝愿，又流露出自己的失落与不得志。在意境营造上，诗中既有行宫、金阙等带有皇家威严的意象，又有晚峰、江泥等自然意象，两者交织，形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想方面，既表达了对友人赴举的鼓励与羡慕，也含蓄地抒发了自己困于现状的惆怅之情。情感表达上，对友人的情感是积极向上的，而对自身则是消极无奈的。

速览

《龙州送人赴举》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别、赴举、怀才不遇、写景。献策赴招携，行宫积翠西。 挈囊秋卷重，转栈晚峰齐。 踏月趋金阙，拂云看御题。 飞鸣岂回顾，独鹤困江泥。