送远上人

译文

大海和山岳广阔无垠没有边际，（上人）来来去去都是偶然随性。吟诗之后牙齿都感觉清冷，内心向着静谧之处变得圆通。花丛间的井口布满虫网，雨后天空中有鸿雁鸣叫。写在叶子上的书信寄回原来的寺院，应该会附载在晨钟暮鼓的船只上。

注释

上人

对僧人的敬称

海岳

大海和山岳

圆

圆通，这里表示内心的一种静谧、通达的状态

叶书

写在树叶上的书信。古时僧人有以叶书通信的习惯

旧寺

原来的寺院

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘虫网花间井，鸿鸣雨后天’，‘虫网’对‘鸿鸣’，‘花间井’对‘雨后天’，对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在意境营造方面，诗中描绘了诸多景象，如广阔无边的海岳、布满虫网的井、雨后鸣鸿的天空等，营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境。情感表达上，诗人送别远上人，既有对他来去随缘的钦佩，也流露出淡淡的不舍。主题思想围绕送别的主题展开，通过对自然景象和上人状态的描写，表现出送别时复杂的心境。

速览

《送远上人》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、清幽、空灵、对仗。海岳两无边，去来都偶然。 齿因吟后冷，心向静中圆。 虫网花间井，鸿鸣雨后天。 叶书归旧寺，应附载钟船。