送张乔下第归宣州

译文

作诗之道在世上难以行通，你只能回归到楚地的风浪之中。清晨赶路时还能看到残留在山岳上的月亮，夜晚停船时听到淮河对岸传来的钟声。镜子里映照出斑白的双鬓，全家人都在半山上老去。一事无成地来来往往，谢亭边的松树枝都被折尽（用来送别）了。

注释

归宁

回家省亲，这里指归乡。

残岳月

残留在山岳上的月亮，‘岳’，高大的山，yuè。

一镜

镜子，这里指镜子中的自己。

双鬓

两边的鬓发，这里指头发花白。

谢亭

谢公亭，为纪念谢朓所建的亭子，在宣州（今安徽宣城），是当地的送别之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、孤寂且充满沧桑感的氛围。诗的开头直接点明‘诗道世难通’，奠定了全诗抑郁的基调，写出了文人在世间怀才不遇的无奈。写作手法上，颔联‘早程残岳月，夜泊隔淮钟’通过描写早行所见的残月和夜泊听到的钟声，一视觉一听觉，运用了典型的视听结合手法，生动地勾勒出旅途的情景，给人一种孤寂的感觉。颈联‘一镜随双鬓，全家老半峰’中，以镜子中的双鬓斑白来表现时光的流逝、年华的老去，借景抒情，暗示出诗人及其家人在山中过着平淡无奇、无所建树的生活。尾联‘无成来往过，折尽谢亭松’则进一步强化了这种一事无成的失落感，谢亭松被折尽象征着多次的送别，也暗示了人生的聚散无常。情感表达上，整首诗充满了对友人张乔落第后的同情与慰藉，同时也流露出诗人对人生坎坷、怀才不遇的感慨。主题思想主要围绕着对友人的关怀以及对人生境遇的喟叹展开。

速览

《送张乔下第归宣州》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、孤寂感。诗道世难通，归宁楚浪中。 早程残岳月，夜泊隔淮钟。 一镜随双鬓，全家老半峰。 无成来往过，折尽谢亭松。