送卢郎中赴金州

译文

天空中云散天晴秦岭高耸，你要到金州任刺史而离开京城的官署。那高峻的栈道上可以窥探到猿猴的头顶，公堂庭院中扫着鹤的羽毛。军队从青色的山壁缝隙中出发，谈论道义时你有着出众的才华。远方聚集了许多创作歌谣的人，州城之前停靠着几艘船只。

注释

辍

停止、中止，这里指离开。

危栈

高而险的栈道。栈，zhàn，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

埽

同‘扫’，打扫。

罅

xià，缝隙。

白眉毫

《三国志·蜀志·马良传》中，马良兄弟五人，并有才名，乡里为之谚曰：‘马氏五常，白眉最良。’后因以‘白眉’喻兄弟或侪辈中的杰出者。这里用来夸赞友人的才华。

赏析

这首诗在意境上，通过描写云、天岭、危栈等景象，勾勒出金州地势的险峻和独特的地域风貌，营造出一种壮阔又略带神秘的氛围。从写作手法来看，首联直叙事件，点明友人要前往金州任职。颔联采用视觉描写，‘危栈窥猿顶，公庭埽鹤毛’对仗工整，通过‘危栈’与‘公庭’、‘猿顶’与‘鹤毛’的对比，一为自然之险峻，一为官署之闲适，动静结合。颈联‘出军青壁罅，话道白眉毫’也是对仗句，前句描绘军事行动的场景，后句夸赞友人的才华出众，‘青壁罅’写出了地理环境的奇特，以实写虚，衬托友人的不凡。尾联则描绘了金州城前的景象，以‘远集歌谣客，州前泊几艘’收束全诗，展现出金州的热闹与繁荣，从侧面反映出友人治理金州可能会面临的丰富景象。在情感表达上，诗人对友人赴金州任职既有离别的不舍，又有对友人未来的美好期望。主题思想围绕送友人赴任展开，既描绘了金州的风貌，也表达了对友人的祝福与期待。

速览

《送卢郎中赴金州》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、写景、叙事、对仗。云明天岭高，刺郡辍仙曹。 危栈窥猿顶，公庭埽鹤毛。 出军青壁罅，话道白眉毫。 远集歌谣客，州前泊几艘。