寄贺郑常侍

译文

山也是充满感恩之情的地方，高飞的鸟儿都向下飞落。官吏穿过如霞的云雾眺望，僧人在月光下扫净道路归来。在宫中拜谒时靠近缭绕的香烟，在山林居住时玉漏声细微。曾经让（您）停下锡杖交谈，姑且用来慰藉我对您的敬仰和依傍之情。

注释

埽

同‘扫’，打扫，读音：sǎo

墀

台阶上的空地，亦指台阶，读音：chí

驻锡

僧人出行，以锡杖自随，因称僧住止为驻锡。

攀依

攀附依傍，这里表示敬仰、依附之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘山亦怀恩地，高禽尽下飞’运用了拟人的手法，将山和禽鸟拟人化，山有‘怀恩’之情，高禽‘下飞’，新奇而富有想象力，为诗歌奠定了一种情感的基调。颔联‘吏穿霞片望，僧埽月棱归’对仗工整，‘吏’与‘僧’、‘穿’与‘埽’、‘霞片’与‘月棱’，巧妙地勾勒出不同身份的人物在不同场景下的活动画面，画面感极强。颈联‘省拜墀烟近，林居玉漏微’通过描写宫中拜谒的情景和山林居住的静谧，一闹一静，形成鲜明对比。从情感表达来说，此诗表达了对郑常侍的敬仰与感激之情，如尾联‘曾令驻锡话，聊用慰攀依’直接表明曾经的交谈足以慰藉自己对他的敬仰和依傍。在意境营造方面，诗中既有山中高禽、霞片、月棱等自然景象营造出的空灵意境，又有省拜时墀烟的庄重氛围，二者相互交融。主题思想围绕着对郑常侍的情感展开，既有对往昔交流的怀念，又有对其的感恩和敬仰。

速览

《寄贺郑常侍》是唐代诗人李洞的作品，主题为感恩、敬仰、写人、抒情。山亦怀恩地，高禽尽下飞。 吏穿霞片望，僧埽月棱归。 省拜墀烟近，林居玉漏微。 曾令驻锡话，聊用慰攀依。