赠禅友

译文

在皇宫内殿里撒下鲜花，宫女们在梦中谈论禅理。树梢上打开楼门的锁，云雾中辨认出岳山的峰峦如同莲花。溪水的声音传过长长的耳朵（这里可能指僧人听闻溪声），拄着竹杖的僧人瘦弱的肩膀露出来。传来飞传的诗句相邀投宿，大多相逢在有月光的夜晚。

注释

杪

树枝的细梢；末尾。音miǎo

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖。音qióng

羸

瘦弱。音léi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了意象组合的手法。首联通过'散花' '宫女' '谈禅'等意象，将宫廷内的场景与禅意相结合，创造出一种奇特而神秘的氛围。颔联'树杪开楼锁，云中认岳莲'对仗工整，'树杪'与'云中'一高一远，'开楼锁'和'认岳莲'一动一静，画面感极强，生动地描绘出一幅宁静而高远的景象。颈联中'溪声' '长耳' '筇节' '羸肩'等词勾勒出僧人的形象和其所处的清幽环境，以声衬静，表现出一种静谧的氛围。尾联'飞句相招宿，多逢有月天'则充满了一种灵动的诗意，用'飞句'形象地写出邀请的诗意和急切，在有月的夜晚相聚，增添了几分清幽和浪漫的意境。在情感表达上，表达了对禅友的倾慕与向往，同时也流露出对禅意生活的一种向往和追求。整首诗意境清幽、高远，主题围绕着禅意、友情展开。

速览

《赠禅友》是唐代诗人李洞的作品，主题为禅意诗、清幽、写人、对仗。散花留内殿，宫女梦谈禅。 树杪开楼锁，云中认岳莲。 溪声过长耳，筇节出羸肩。 飞句相招宿，多逢有月天。