早春友人访别南归

译文

你从南方归来又要告别，坐在偏僻陋巷中的青苔上。只有一杯薄酒，几枝残败的梅花。潮水上涨，楚地的驿站关闭；星辰映照下，越地的楼阁门户大开。明日我将在那眺望你的地方，前面正对着风月台。

注释

醨

lí，薄酒。

驿

yì，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。

穷巷

偏僻简陋的小巷。

零落

凋谢，脱落。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和以景衬情的手法。如‘一盏薄醨酒，数枝零落梅’，酒的‘薄’和梅的‘零落’，营造出一种清冷、孤寂的氛围。‘潮生楚驿闭，星在越楼开’，将楚驿的‘闭’和越楼的‘开’形成鲜明对比，暗示友人即将远行，也烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的哀愁，诗人通过描写友人来访又即将南归的场景，表达出对友人离去的不舍之情。在意境营造上，通过描写青苔、薄酒、零落梅、潮生、星在等景象，构建出一个清冷、落寞的画面。主题思想主要围绕着友人的来访与离别展开，表现出与友人分别时的复杂情感。

速览

《早春友人访别南归》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、友情、清冷、以景衬情。南归来取别，穷巷坐青苔。 一盏薄醨酒，数枝零落梅。 潮生楚驿闭，星在越楼开。 明日望君处，前临风月台。