赠王凤二山人

译文

山人兄长盼望着鹤传仙信，山人弟弟聆听着乌鸦占卜。一起炼丹时共同打开鼎炉，休息下棋时各自靠着棋奁。在九江之底相逢，又一起登上五峰之尖。希望能被允许成为三友，羞于拔去自己的白发（表示不愿老去，想保持这样的情谊长久）。

注释

鹤信

鹤传的信息，古人认为鹤是仙禽，鹤信可能暗示着某种仙缘或吉祥的信息。

乌占

乌鸦占卜。古人有通过乌鸦的行为来占卜吉凶的习俗。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里用于炼丹。

奁

lián，女子梳妆用的镜匣，这里指棋奁，装棋子的盒子。

挦

xián，拔、扯的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘山兄望鹤信，山弟听乌占’‘养药同开鼎，休棋各枕奁’等句，句式工整，节奏明快。在情感表达方面，通过描述二人的活动，如炼丹、下棋等，传达出对两位山人的亲密友情以及对这种闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中提到的‘鹤信’‘乌占’‘养药’‘五峰尖’等意象，营造出一种充满仙风道骨、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对友情的珍视以及对这种与山人相伴生活的向往，展现出一种追求自在、闲适、与自然和仙人般生活接近的情怀。

速览

《赠王凤二山人》是唐代诗人李洞的作品，主题为友情、闲适、脱俗、对仗。山兄望鹤信，山弟听乌占。 养药同开鼎，休棋各枕奁。 相逢九江底，共到五峰尖。 愿许为三友，羞将白发挦。