秋宿润州刘处士江亭

译文

北方的梦被风吹断，来到江边处士的江亭。吟诗之时，月光洒遍千家万户；抬头尽见满天的繁星。江浪平静，鱼儿冲撞着锁江的铁链；窗外的仙鹤听着经声。东西望去渺渺无边无际，世界大半都是茫茫沧海。

注释

井

古制八家为井，引申为乡里、家宅等。

冲

撞击。

锁

这里指锁江的铁链之类的东西。

沧溟

大海。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘吟生万井月，见尽一天星’，视觉上写看到月光洒遍千家万户和满天繁星，而‘窗高鹤听经’则从听觉角度写仙鹤听经，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人通过描写秋宿江亭所见的景色，表达出一种静谧、悠远的情感，还有对处士生活的一种向往与倾慕。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、幽远、静谧的意境，如‘浪静鱼冲锁’一句，浪静的画面和鱼冲锁的动态相结合，更显静谧之感。主题思想上，诗人描绘了江亭周边的夜景，在展现自然景色的同时，也暗示了处士远离尘世喧嚣的生活状态，体现出对宁静生活的向往以及对处士超尘脱俗境界的赞叹。

速览

《秋宿润州刘处士江亭》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、静谧、幽远、向往。北梦风吹断，江边处士亭。 吟生万井月，见尽一天星。 浪静鱼冲锁，窗高鹤听经。 东西渺无际，世界半沧溟。