秋日曲江书事

译文

门户摇晃着枯败芦苇的影子，落日时分和鸥鸟一同归来。园林靠近之处鹿来得多了就不再怕人，江水寒冷到达江边的人稀少。一片云彩穿过佛塔飞过，干枯的树叶飘进城中飞舞。反而害怕鸿雁到来，自己没有才华在礼部应试中有所作为。

注释

枯苇

干枯的芦苇

鸥

一种水鸟，如海鸥等

熟

熟悉，这里指鹿因为经常来园子附近而不再害怕人类。

宾鸿

即鸿雁，大雁。宾，有客、外来的意思，大雁是候鸟，有外来之客的感觉。

礼闱

礼部主持的考试之事。闱，wéi，本义是古代宫室、宗庙的旁侧小门，后常指科举考试的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘门摇枯苇影，落日共鸥归’，简洁地勾勒出门前的景象，以门、枯苇影、落日、鸥鸟几个意象组合，生动地描绘出秋日曲江的萧索之景。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有对眼前秋景的寂寥之感，又透露出对自身才华不足、在科举等事情上缺乏信心的忧虑。在意境营造上，通过描写园、鹿、江、云、塔、叶、鸿等诸多秋日曲江的典型景物，构建出一个清冷、萧索、静谧的秋日意境。主题思想围绕秋日曲江的景色与诗人对自身境遇的感怀展开，秋景的萧瑟与诗人内心的落寞相互映衬。

速览

《秋日曲江书事》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、秋意、寂寥、感怀。门摇枯苇影，落日共鸥归。 园近鹿来熟，江寒人到稀。 片云穿塔过，枯叶入城飞。 翻怕宾鸿至，无才动礼闱。