题西明寺攻文僧林复上人房

译文

是谁从湘南寄来书信，在背阴的窗前砚台上泛起墨汁。烧痕入了碑文集成，在海角处的寺庙留存真迹。鸟儿在高楼上休憩，钟声惊动了半城之人。御沟与圆月相映照，就好像身在草堂之中。

注释

津

这里指墨汁，津液。

烧痕

火烧过的痕迹。

碑入集

碑文被收录入集（可能是寺庙相关的文集之类）。

真

这里可能指真迹，真实的东西。

憩

休息，qì。

阙

这里可理解为城阙，指城市。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谁寄湘南信，阴窗砚起津’设置悬念，引起读者好奇，且以动（砚起津）写静，描绘出一种静谧而又带有一丝神秘的氛围。颔联‘烧痕碑入集，海角寺留真’，意象独特，‘烧痕碑’与‘海角寺’一为实体景物与文化载体的结合，一为地理位置与宗教场所的结合，二者形成一种沧桑、古朴的意境。颈联‘楼憩长空鸟，钟惊半阙人’运用动静结合的手法，‘楼憩’的鸟是静态画面，‘钟惊’的人是动态画面，对比强烈。在情感表达方面，全诗并没有直白地抒发强烈的情感，而是通过对西明寺攻文僧林复上人房周围的景物描写，隐隐流露出一种宁静、悠远的情感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、静谧、充满文化底蕴的寺庙环境。主题思想围绕着西明寺这一特定场所展开，展现其独特的人文景观与宁静氛围。

速览

《题西明寺攻文僧林复上人房》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、幽静、寺庙、宁静。谁寄湘南信，阴窗砚起津。 烧痕碑入集，海角寺留真。 楼憩长空鸟，钟惊半阙人。 御沟圆月会，似在草堂身。