喜鸾公自蜀归

译文

在宫廷的禁院对着讲经说法的生台，为了寻访名师来到绿槐树下的寺院。寺院高耸，猿猴旁观着讲经，钟声敲响鸟儿知晓斋饭时刻。清扫石上的落叶，月影洒满扫帚；过滤泉水，落花布满筛子。归来时正逢圣上的节日，迈着吟诗的步伐走上宫殿的台阶。

注释

禁院

宫廷中的禁卫森严之处，帝王宫殿所在范围。

生台

指佛说法的讲坛。

埽

同‘扫’，打扫。sǎo

箒

同‘帚’，扫帚。zhǒu

滤

使液体通过纱布、木炭或沙子等，除去杂质。

圣节

指皇帝的生日。

尧阶

宫殿的台阶，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘寺高猿看讲，钟动鸟知斋’，简洁而生动地描绘出寺院中独特的景象，通过猿猴看讲经、鸟儿知斋饭这一画面，将寺院的宁静与生机展现出来。在情感表达方面，诗中蕴含着对鸾公的敬重之情，从寻访鸾公到其归来的叙述中可见一斑。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境，像‘埽石月盈箒，滤泉花满筛’，描绘出在月光下清扫石面、滤泉时落花满筛的画面，充满诗意与宁静。主题思想上，既表现出对鸾公的推崇，也从侧面反映出当时佛教文化在社会中的影响以及寺院的生活氛围。

速览

《喜鸾公自蜀归》是唐代诗人李洞的作品，主题为访人、禅意、清幽、敬重。禁院对生台，寻师到绿槐。 寺高猿看讲，钟动鸟知斋。 埽石月盈箒，滤泉花满筛。 归来逢圣节，吟步上尧阶。