蕃寇侵逼南归道中

译文

云州有三万骑兵，向南奔逃好似疾飞的鹰隼。在迂回的沙漠上，星星低悬，大雁高飞，孤城中只有明月与僧人相伴。敲击城关以通报汉朝的符节，倾尽府库来守卫黄河的冰面。没有地方去谈论边疆之事，回到溪边夜晚织网捕鱼。

注释

碛

沙漠（qì）

敲关

敲击城关。

汉节

汉朝的符节，这里可理解为代表朝廷的信物之类。

倾府

倾尽府库。

结罾

织网（zēng），罾为一种渔网。

赏析

从文学手法上看，首联‘云州三万骑，南走疾飞鹰’运用比喻的手法，将云州骑兵南逃的样子比作疾飞的鹰，生动地描绘出其奔逃时的狼狈与迅速，画面感极强。颔联‘回碛星低雁，孤城月伴僧’通过描写沙漠、星辰、大雁、孤城、明月、僧人等意象，营造出一种孤寂、苍凉的意境。颈联‘敲关通汉节，倾府守河冰’对仗工整，‘敲关’对‘倾府’，‘通’对‘守’，‘汉节’对‘河冰’，在严谨的格律中体现出守边的紧张局势。在情感表达方面，全诗透露出一种对边疆战事的无奈和无力感，从云州骑兵的南逃，到无处论边事，诗人心中的怅惘不言而喻。主题思想上，反映了边疆战争失利后的乱象以及诗人对这种局势的忧虑。

速览

《蕃寇侵逼南归道中》是唐代诗人李洞的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、孤寂感、对战事描写。云州三万骑，南走疾飞鹰。 回碛星低雁，孤城月伴僧。 敲关通汉节，倾府守河冰。 无处论边事，归溪夜结罾。