送东宫贾正字之蜀

译文

在南朝进献晋朝的历史，东边的蜀地俯瞰着巴地的楼阁。长长的栈道让人怀想宫中的树木，稀疏的山峰显露出剑州。半空中的飞雪融化，一道白云在飘荡。如果到了江边的城邑，要普遍搜求宗泐（可能是某个诗人）的诗。

注释

瞰

从高处往下看，俯视。读音：kàn

栈

栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路。读音：zhàn

疎

同‘疏’，稀疏。读音：shū

劒

同‘剑’，这里指剑州。读音：jiàn

徧

同‘遍’，普遍、全面。读音：biàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘长栈怀宫树，疎峰露劒州’中，‘长栈’对‘疎峰’，‘怀’对‘露’，‘宫树’对‘劒州’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写‘半空飞雪化，一道白云流’这样的景象，勾勒出一幅蜀地高远、空灵的画面，有动静结合之妙，飞雪化是动态，白云流也是动态，在动态中展现蜀地天空的广阔与奇妙。情感表达上，既有对友人前往蜀地的一种关切之情，如‘长栈怀宫树’可能暗示着友人远离宫室的远行之念，又有一种对蜀地文化、景色的期待与向往。主题思想围绕送友人前往蜀地展开，既包含对友人旅途的设想，又有对蜀地的描绘与想象。

速览

《送东宫贾正字之蜀》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、写景、对仗、抒情。南朝献晋史，东蜀瞰巴楼。 长栈怀宫树，疎峰露劒州。 半空飞雪化，一道白云流。 若次江边邑，宗诗为徧搜。