吊侯圭常侍

译文

我敬重你擅长作赋，你褒奖我懂得解诗。在三堂拜会一次之后，四海之内我们彼此知心。你的身影如同挂在僧挑烛火之处，你的名声随着仙鹤轻拂石碑而传扬。我在涪江凭吊你的孤坟，一片月光下，远处是峨嵋山。

注释

褒

赞扬，夸奖。

冢

坟墓，读音为zhǒng。

赏析

从文学手法上看，首联‘我重君能赋，君褒我解诗’，采用了对仗的手法，直接点明彼此之间因文学才华而互相敬重欣赏，简洁地勾勒出二人之间的关系。颔联‘三堂一拜遇，四海两心知’，对仗工整，‘三堂一拜遇’写出了相遇的地点与场景，‘四海两心知’则把这种相遇相知的关系升华到了很高的境界，从一次相遇就达到四海之内彼此知心，以小见大。颈联‘影挂僧挑烛，名传鹤拂碑’，这里运用了视觉形象的描写，‘影挂’‘鹤拂碑’等景象营造出一种空灵、清幽而又带有几分神秘的意境，仿佛诗人的友人魂魄还在僧挑烛火处有所寄托，而名声随着鹤拂碑而传播。尾联‘涪江吊孤冢，片月下峨嵋’描绘出一幅清冷的吊唁画面，涪江边的孤冢与峨嵋山上的片月，以景结情，渲染出一种孤寂、哀伤的氛围，表达出诗人对友人深深的悼念之情。全诗主题围绕着对友人的悼念与往昔相知的怀念，情感真挚深沉。

速览

《吊侯圭常侍》是唐代诗人李洞的作品，主题为悼念诗、友情、对仗、以景结情。我重君能赋，君褒我解诗。 三堂一拜遇，四海两心知。 影挂僧挑烛，名传鹤拂碑。 涪江吊孤冢，片月下峨嵋。