题薛少府庄

译文

哪里需要凿井取水呢，门户正对着古老的溪流而居。寂静地躺在生满青苔的床榻上，寒冷中虚握着玉柄拂尘之类的东西阅读书籍。约定了日期登上白阁，又能够观赏红色的荷花。清澈浅流的蒲草根部的水里，不时看到白鹭啄食鱼儿。

注释

占

占据，这里可理解为朝向、面对。

苔床

长满青苔的床榻之类的卧具。苔，tái，苔藓植物。

玉柄书

可能是拿着玉柄的拂尘或者类似的东西看书，也可理解为拿着有玉柄装饰的书，这里用来增添一种高雅闲适的氛围。

白阁

山名或者楼阁名，是当地的一个可供游览的地方。

红蕖

蕖，qú，红色的荷花。

蒲根

蒲，pú，蒲草的根部。蒲草是一种水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两联描绘出薛少府庄的居住环境，‘何须凿井饮，门占古溪居’写出居所傍溪的便利与独特，‘寂寞苔床卧，寒虚玉柄书’则通过描写人物在布满青苔的床上卧躺、在寒冷中手持书卷的状态，表现出一种静谧中的寂寥。写作手法上，有细节描写，如对苔床、玉柄书、蒲根水、鹭啄鱼等细致的刻画，生动地展现出庄中的景象。在情感表达方面，既表达出对薛少府庄宁静环境的欣赏，又隐隐流露出一种淡淡的孤寂之情。主题思想围绕着对薛少府庄的描写与感受展开，展现出一个清幽又充满生活意趣的居住之所。

速览

《题薛少府庄》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、闲适、清幽、寂寥。何须凿井饮，门占古溪居。 寂寞苔床卧，寒虚玉柄书。 有期登白阁，又得赏红蕖。 清浅蒲根水，时看鹭啄鱼。