秋宿青龙禅阁

译文

前方的山峰已无法眺望，暮色渐渐变得浓重。太阳转到了须弥山的北面，月亮从渤海的西边升起。风中的铃铛声扰乱了僧人的话语，经霜的树木缺少猿猴的啼鸣声。阁楼之外是千户人家上空的明月，看起来清晰却又令人迷茫。

注释

沉规

指日落后天色渐暗。规，指日规，古代用来观测日影以定时刻的仪器。

须弥

古印度神话中的名山，亦为佛教所采用。[xū mí]

蟾

蟾蜍，这里代指月亮。[chán]

霜枿

经霜的树木。[shuāng niè]

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比和衬托的手法。如“日转”与“蟾来”，一者表示白昼的消逝，一者表示夜晚的来临，通过二者的转换交代时间的变化，以动写静。“风铃乱僧语”中，以风铃的声音来衬托僧人的话语，动静相衬，使画面富有节奏感。情感表达上，诗人身处禅阁，诗中流露出一种淡淡的孤寂与迷茫。诗中通过描写禅阁周围的景色，日落后的静谧、缺乏猿啼的寂静以及面对千家月的那种‘分明见里迷’的感受，都传递出这种情绪。在意境营造方面，诗人构建了一个清冷、孤寂的秋夜禅阁的意境，暮色、须弥山、渤海、风铃、霜枿、千家月等意象的组合，将秋夜的禅阁烘托得幽静而神秘。主题思想上，诗人或许是在借景抒发自己内心的孤寂之感，或是在这禅阁的秋夜中感悟到了人生的某种迷茫。

速览

《秋宿青龙禅阁》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、孤寂、秋夜、禅意。前山不可望，暮色渐沉规。 日转须弥北，蟾来渤海西。 风铃乱僧语，霜枿欠猿啼。 阁外千家月，分明见里迷。