吊膳曹从叔郎中

译文

在尚书省支取微薄的俸禄，贫寒中准备祭祀物品也稀少。在对着白阁山的地方安葬，购买墓石却折损了仕途。蜀地的客人弹琴悲哭，江上的鸥鸟飞进宅院里。船帆带着美好的诗句飘远，不只是传遍京都地区。

注释

膳曹

古代官职名

华省

指尚书省。华，显贵。

残俸

微薄的俸禄。俸，fèng，旧时称官吏所得的薪金。

朱衣

唐宋四、五品官员着绯衣，这里指代仕途。

徧

同‘遍’，biàn，普遍，到处。

王畿

京都地区。畿，jī，古代称靠近国都的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀伤的氛围。从写作手法来看，首联通过描写支取残俸、寒蔬祭稀，直接勾勒出从叔郎中生前的清寒景况，为全诗奠定了悲伤的基调。颔联‘安坟对白阁，买石折朱衣’则以安坟、买石这些丧葬之事和‘折朱衣’（暗示仕途不顺）的遭遇，进一步渲染悲戚之情。颈联‘蜀客弹琴哭，江鸥入宅飞’，蜀客弹琴而哭，江鸥入宅，一者以人的悲戚行为，一者以不寻常的自然现象烘托出哀伤的氛围，情景交融。情感表达上，诗人对从叔郎中充满深切的悼念之情，既有对他生前贫寒、仕途不顺的同情与叹惋，又有死后的悲痛缅怀。主题思想围绕对从叔郎中的悼念展开，从他生前境遇到死后的情况进行描述，处处体现哀思。

速览

《吊膳曹从叔郎中》是唐代诗人李洞的作品，主题为悼念、哀伤、悲戚、写实。华省支残俸，寒蔬办祭稀。 安坟对白阁，买石折朱衣。 蜀客弹琴哭，江鸥入宅飞。 帆吹佳句远，不独徧王畿。