乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御

译文

等待车子登上层层叠叠的山峦，经历战乱后兄弟相聚。官署虽已毁败但品德如兰般高洁，御史台虽已清冷但意志如柏木般坚定有根。龙州县城边清澈的江水流入峡谷，楼阁寂静，白雪连着村庄。不要归隐于匡山的社庙，陆机、陆云曾受晋朝的恩泽。

注释

鸰原

比喻兄弟。出自《诗·小雅·常棣》：‘脊令在原，兄弟急难。’

省

官署。如尚书省、中书省等。

台

这里可能指御史台等官署机构。

匡山

山名，多为各地名山的名称，此处应是特定的一处，可能是诗人与友人提及较多的地方。

机云

指陆机、陆云，西晋文学家。

赏析

从文学手法上看，首联‘待车登叠嶂，经乱集鸰原’，以叙事开篇，点明送别时的情景和背景，‘叠嶂’描绘出旅途的艰辛和环境的复杂，‘鸰原’运用典故，表达兄弟情谊。颔联‘省坏兰终洁，台寒栢有根’，运用比喻手法，以‘兰’喻高洁品格，‘柏’喻坚定意志，即使外在环境恶劣，如省坏、台寒，内在的品质依然不变，对仗工整。颈联‘县清江入峡，楼静雪连村’则是写景，通过描写龙州的江水、峡谷、楼阁、雪村，营造出一种清冷、静谧的意境，同时‘清’‘静’二字也奠定了这种氛围。尾联‘莫隐匡山社，机云受晋恩’，运用陆机、陆云的典故，暗示郑郎中与郑侍御不应归隐，应积极入世，有一种劝勉之意。情感表达上，既有对兄弟的不舍，又有对他们在乱后保持高洁品质的赞赏，还有对他们积极入世的劝勉。整首诗意境清幽而冷峻，主题思想围绕乱后的境遇、兄弟情谊以及积极入世的态度展开。

速览

《乱后龙州送郑郎中兼寄郑侍御》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、兄弟情、借景抒情、用典。待车登叠嶂，经乱集鸰原。 省坏兰终洁，台寒栢有根。 县清江入峡，楼静雪连村。 莫隐匡山社，机云受晋恩。