段秀才溪居送从弟游泾陇

译文

带病躺在寒溪之畔，时光流转草木已经变青。想要留客就打开夏天的蜂蜜，送别离开时已能见到秋萤。北方的雪痕侵入雍地，边境的烽火照亮泾水。陇山的景色被烟雾笼罩，向西遥望泪水纵横。

注释

从弟

堂弟。

抱疾

有病在身；患病。

因循

这里指时光等的迁延、流逝。

朔雪

北方的雪。朔，shuò，北方。

边烽

边境的烽火。

陇山

山名，位于陕甘交界处。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法上看，首联通过描写自己抱疾卧于寒溪畔，‘寒溪’‘草木青’等景象的描写，奠定了全诗清冷的基调。颔联中‘夏蜜’与‘秋萤’的意象，以季节的转换来暗示时光的流逝和离别的到来，富有生活气息且巧妙。颈联将视野拓展到更宏大的朔雪、边烽的场景，‘朔雪痕侵雍，边烽焰照泾’对仗工整，从空间上把北方边境的景象呈现出来，增加了一种萧索、危险的氛围。尾联通过描写陇山被烟雾笼罩的景色，引出诗人西望涕零的情感，情景交融，将对从弟远行至边境危险之地的担忧、不舍等复杂情感表达得淋漓尽致。主题思想围绕送别从弟展开，在表达离别的愁绪之外，更有对从弟此行安危的担忧。

速览

《段秀才溪居送从弟游泾陇》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别、忧国、伤感、写景。抱疾寒溪卧，因循草木青。 相留开夏蜜，辞去见秋萤。 朔雪痕侵雍，边烽焰照泾。 烟沈陇山色，西望涕交零。