题刘相公光德里新搆茅亭

译文

清晨茅亭被野外景色所环绕而显得迷人，（您）在朝廷龙墀等待上朝点名列班。运来带着树液（树脂）的海边木材，还在雪景下描绘湖山景色。明月映照下吟诗之床清冷，黄河水清时官印闲置悠闲。唐朝的疆土辽阔达三万里，（您）安然隐居在青翠的山色之间。

注释

搆

构建，建造。gòu

龙墀

宫殿前的台阶，借指朝堂。

押班

百官朝会时领班，管理百官朝会位次。

带涎

带着树液（树脂），涎在这里指树液。xián

偃

仰卧，引申为安居、休息。yǎn

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘野色迷亭晓，龙墀待押班’采用了对比的手法，前句描绘茅亭周围迷人的野景，后句则提及朝堂之事，一野一朝形成鲜明对比。颔联‘带涎移海木，兼雪写湖山’中，‘带涎’一词细致地描写了木材的状态，从这一细节可看出诗人观察之细致，在描写建造茅亭的材料来源同时，又兼写雪景下的湖山，使画面丰富起来。颈联‘月白吟床冷，河清直印闲’营造出清冷、闲适的意境，明月与冷床相映衬，‘河清’在古代象征政治清明，‘直印闲’则体现出一种悠闲自在的状态。尾联‘唐封三万里，人偃翠微间’则点明主题，在广阔的唐朝疆土背景下，主人公却隐居于翠微之间，表达出一种出世的情怀。从情感表达方面，既有对茅亭周围景色的喜爱之情，又透露出对隐居生活的向往以及远离朝堂纷争的淡泊。意境营造上，通过对野色、月白、河清、翠微等意象的描写，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕着茅亭、隐居生活展开，反映出诗人对宁静自在生活的追求。

速览

《题刘相公光德里新搆茅亭》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、隐居、闲适、对比。野色迷亭晓，龙墀待押班。 带涎移海木，兼雪写湖山。 月白吟床冷，河清直印闲。 唐封三万里，人偃翠微间。