越公上人洛中归寄南孟家兄弟

译文

越公上人从洛中归来，心中思念着南孟家兄弟。在洛下将要回去，回忆起官西的两位好友。斗笠在河岸的积雪上随意放置，身上的衣服沾染着虢城的钟声。睡着的野鸭浮在寒冷的水面，打柴的人出现在远方的山峰。想必您回来会感化里巷风俗，保护好草堂边的松树。

注释

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

漫

随意，不受约束。

虢（guó）

周朝国名，此处为地名。

睡鸭

一种造型为睡鸭的香炉，这里指睡着的野鸭。

樵人

打柴的人。

化闾俗

感化里巷风俗。闾，里巷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘笠漫河岸雪，衣着虢城钟。睡鸭浮寒水，樵人出远峰’几句，简洁而生动地勾勒出一幅富有意境的画面，以笠、雪、衣、钟、鸭、水、樵人、峰等常见的意象组合，描绘出了不同的场景。在情感表达方面，通过描述越公上人从洛中归来的情景，表达出对友人的思念之情，如‘洛下因归去，官西忆二龙’直接点明思念友人。在意境营造上，营造出一种清冷、悠远的意境，寒水、远峰等意象增加了这种意境的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人归来后能对当地风俗产生积极影响的期待展开。

速览

《越公上人洛中归寄南孟家兄弟》是唐代诗人李洞的作品，主题为思念友人、白描手法、清冷意境、期待之情。洛下因归去，官西忆二龙。 笠漫河岸雪，衣着虢城钟。 睡鸭浮寒水，樵人出远峰。 贺当化闾俗，护取草堂松。