龙州送裴秀才

译文

在龙州违心地拜别在旗帜之前，松阴下的路途漫长遥远。高楼高耸于积雪的聚会之处，驿站紧闭在乱云之下安歇。榜单挂在临江的官署，名字题写在赴宅第的筵席之上。人们寻求新的《蜀赋》，应当珍视浣花笺。

注释

斾旗

旗帜。‘斾’，pèi

牓挂

榜单挂起，‘牓’，bǎng，这里指公布科举考试结果等的榜文

临江省

临江的官署之类的场所，‘省’在古文中可表示官署名称

赴宅筵

赶赴宅第的筵席

浣花牋

一种精美的纸张，‘浣’，huàn，产于唐代成都浣花溪畔，为当时名纸

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘松阴路半千’‘楼冲高雪会，驿闭乱云眠’，简单几笔勾勒出送别的场景以及周围的环境，画面感很强。在情感表达方面，整体氛围略显清冷孤寂，‘违拜’一词暗示出送别时的无奈情绪，‘驿闭乱云眠’也烘托出一种离别的愁绪。在意境营造上，通过描写松阴、高雪、乱云等景象，营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着送别裴秀才展开，既表达了离别的不舍，又提及裴秀才的才华与前途，如‘人求新蜀赋，应贵浣花牋’暗示裴秀才的才华如同司马相如般出众，会受到人们的重视。

速览

《龙州送裴秀才》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、萧索意境、白描手法、离情别绪。违拜斾旗前，松阴路半千。 楼冲高雪会，驿闭乱云眠。 牓挂临江省，名题赴宅筵。 人求新蜀赋，应贵浣花牋。