寄窦禅山薛秀才

译文

在窦岭吟诗招引隐士，新写的诗在集贤之地满溢。白色衣衫如同春天的柳絮般温暖，红色纸张像夏天的云彩般鲜艳。琴弦缠绕着如同江水般细长的丝弦，棋子如同海中圆润的石子。于是知道那些醉公子，凭空书写而被世人传颂。

注释

窦

姓氏，dòu

禅山

山名

吟

吟诗，这里指创作诗歌，yín

招隐

召唤隐士，这里指以诗会友吸引有贤能的隐士，也有招纳贤才之意

集贤

这里可能指文人雅士云集之处，或者有贤能的人汇聚之所

絮

柳絮，xù

缠

缠绕，chán

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用比喻手法，如‘白衫春絮暖，红纸夏云鲜’，将白衫比作春絮，红纸比作夏云，生动形象地描绘出衣物和纸张的颜色、质地等给人的感觉，使画面感极强。在情感表达方面，诗人对薛秀才的才华表示欣赏，从他‘新诗满集贤’可以看出薛秀才的诗作丰富且颇具才学。在意境营造上，诗中描绘出一种优雅、闲适的氛围，无论是琴、棋的描写，还是白衫、红纸的刻画，都透着一种高雅的生活情趣。主题思想上，既表达了对薛秀才的赞誉，也似乎有对那些徒有虚名之人‘醉公子’的嘲讽，通过对比，更突显薛秀才的才德。

速览

《寄窦禅山薛秀才》是唐代诗人李洞的作品，主题为赞才学、写人、闲适、用比喻。窦岭吟招隐，新诗满集贤。 白衫春絮暖，红纸夏云鲜。 琴缠江丝细，棋分海石圆。 因知醉公子，虚写世人传。