西蜀与崔先生话东洛旧游

译文

王屋山险峻难以形容，就像做了三刀梦的那个四更时分。太阳升起时却被山挡住缺了一块，星星都消失了天还未亮。在雪中穿行云林都是湿漉漉的，穿过松林听到角声清亮。崔先生家前如锦浪般的水流，让我回忆起那水窗下的声音。

注释

峭

险峻，陡峭。

三刀梦

典故名，出自《晋书·王濬传》，表示高升的吉梦。

角韵

角声，画角之声。角，古代军中的一种乐器。

锦浪

如锦缎般的波浪，这里形容水流的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘王屋峭难名，三刀梦四更’通过描写王屋山的险峻难以名状，又引入‘三刀梦’这样带有神秘色彩的典故，给诗歌增添了奇幻的氛围。颔联‘日升当地缺，星尽未天明’运用对比的手法，将日升时被山所遮的情景和星尽却未天明的现象进行对照，描绘出东洛地区独特的景象，同时暗示出此地地势的特殊之处。颈联‘度雪云林湿，穿松角韵清’则从视觉和听觉两方面入手，写穿过雪地时云林的湿润之感，以及穿过松林时听到角声的清亮，调动多种感官，让画面感十足。情感表达上，诗人通过回忆东洛旧游，充满了对往昔游历的怀念之情。在意境营造方面，诗中通过对王屋山的描写、雪景松林的勾勒，营造出一种清冷、幽深而又神秘的意境。主题思想上，主要是对东洛旧游的回忆，在回忆中既有对当地景色的追思，也有对旧游之地相关人事的怀念。

速览

《西蜀与崔先生话东洛旧游》是唐代诗人李洞的作品，主题为怀恋旧游、写景、用典、清冷意境。王屋峭难名，三刀梦四更。 日升当地缺，星尽未天明。 度雪云林湿，穿松角韵清。 崔家开锦浪，忆着水窗声。