题玉芝赵尊师院

译文

早晨在击磬之房前起身，诵读百篇真经。洗漱时流星的光芒仿佛进入牙齿（形容环境清幽，仿佛与自然相融），对着如肩并肩的石头镜子（形容石头形状）照看自己。静静地关闭街西的道观，存思着海上的仙人。悠闲地听人说起五岳（的神奇之处），探寻穷尽一朵莲花（的奥秘，此处莲花可能有特殊宗教含义）。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

差肩

肩挨肩，此处形容石头的形态。chā jiān

观

道教的庙宇。guàn

存思

用心思索，一种道教的修行方式。

徧

同‘遍’，全部、到处的意思。biàn

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘晓起磬房前，真经诵百篇’直接描述早晨在房前诵经的场景，简洁而生动地勾勒出赵尊师日常修行的画面。在情感表达方面，诗人通过描写赵尊师的修行生活，表达出一种对其宁静、虔诚的修行态度的敬重与向往。在意境营造上，诗中‘漱流星入齿，照镜石差肩’构建出一种清幽、空灵的意境，将自然景象与修行生活相融合，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对赵尊师的院中的修行生活的描写，展现出一种带有宗教色彩的宁静、虔诚的生活状态。

速览

《题玉芝赵尊师院》是唐代诗人李洞的作品，主题为宗教、修行、清幽、白描。晓起磬房前，真经诵百篇。 漱流星入齿，照镜石差肩。 静闭街西观，存思海上仙。 闲听说五岳，穷徧一根莲。