送人归觐河中

译文

在青门的坟冢前分别，（友人要走的）道路在武关以西。有寺庙在云雾与山石相连之处，（寺庙）没有僧人而落叶满溪。河流长远随着飞鸟消失于视野，山峦遥远仿佛与人平齐。（友人要）归觐河中那有波涛的县邑，寒窗之下（友人）将听到破晓的鸡鸣。

注释

觐

jìn，朝拜君主或朝拜圣地。这里指回家乡拜见父母等亲人。

冢

zhǒng，坟墓。

曙

shǔ，破晓，天刚亮。

赏析

这首诗在写作手法上有诸多可圈可点之处。首先，全诗采用了白描的手法，如‘有寺云连石，无僧叶满溪’，简洁而生动地勾勒出一幅寺在云石间，却荒凉无人，溪上落叶满布的画面，给人一种清幽而寂寥的感觉。在意境营造方面，通过描绘路途上的景色，如长河、飞鸟、远山等，构建出一种开阔又略带孤寂的意境。在情感表达上，既有送别友人的不舍，又有一种对友人归觐途中的关切之情。主题思想围绕送别友人归觐展开，通过对沿途景色的描写，寄托自己的情感。诗中的写景之句也有烘托气氛的作用，如首联点明送别地点和友人前行方向，奠定了全诗的基调，中间两联的写景则进一步渲染出一种孤寂、清冷的送别氛围。

速览

《送人归觐河中》是唐代诗人李洞的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、关切。青门冢前别，道路武关西。 有寺云连石，无僧叶满溪。 河长随鸟尽，山远与人齐。 觐省波涛县，寒窗响曙鸡。