圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才

译文

南山北山的飞雪，万千片雪花寄托着相思之情。东西蜿蜒的流水，千声流淌似在倾诉别离之苦。巴地的猿猴仿佛在学习导引养生之术，陇地的鸟儿像是懂得吟诗。反而羡慕家乡园林中的赏心乐事，世间之人哪里能够知晓呢。

注释

圭峰

山名。

韦曲

地名。

导引

古代的一种养生术，这里指巴猿的动作像是在做导引之术。

陇鸟

陇地的鸟。陇，古地名。

家林

家乡的园林。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗手法，如‘南北飞山雪，万片寄相思。东西曲流水，千声泻别离。’，‘南北’对‘东西’，‘飞山雪’对‘曲流水’，‘万片’对‘千声’，‘寄相思’对‘泻别离’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，如‘万片寄相思’直接点明相思，又通过描写山雪、流水、巴猿、陇鸟等景象，以景衬情，借景抒情，用飞雪、流水的动态来烘托出思念和别离的愁绪。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、孤寂的氛围，山雪纷飞、流水潺潺的景象中融入了浓浓的情思。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及对家乡生活的怀念与向往，感慨外界之人难以体会这种情感。

速览

《圭峰溪居寄怀韦曲曹秀才》是唐代诗人李洞的作品，主题为思乡、思友、借景抒情、对仗。南北飞山雪，万片寄相思。 东西曲流水，千声泻别离。 巴猿学导引，陇鸟解吟诗。 翻羡家林赏，世人那得知。