吊郑宾客

译文

早晨便丧失了名节而离世，山岳的景色在天风的吹拂下显得凄惨。等待上朝时的秋日吟哦已断绝，夜间在宫中值班焚香也已成空。尸骨寒冷依傍着垅上的荒草，家人也都像被驱逐的边地飞鸿一般离散。在凭吊这位知音之后，回来把峄山之桐琴摔碎。

注释

垅

同‘垄’，坟墓，田埂。

峄

yì，峄山，山名。

赏析

从文学手法上看，首联以‘朝行丧名节，岳色惨天风’开篇，‘惨天风’运用了拟人手法，将天风赋予人的情感，渲染出一种哀伤的氛围。颔联‘待漏秋吟断，焚香夜直空’通过描写曾经的等待上朝、夜值等日常行为如今已不复存在，以今昔对比来表达对逝者的怀念。颈联‘骨寒依垅草，家尽逐边鸿’中，‘骨寒’与‘家尽’形成一种凄凉的景象对照，描绘出逝者身后的孤寂与家族离散的惨状。情感表达上，整首诗充满了对郑宾客的惋惜与悼念之情。在意境营造方面，诗中构建出了一种孤寂、凄惨的意境，如岳色与天风相映衬，垅草与边鸿相烘托。主题思想主要是对郑宾客去世的凭吊以及对其身后家族凋零的感慨。

速览

《吊郑宾客》是唐代诗人李洞的作品，主题为悼亡、凄凉、今昔、孤寂。朝行丧名节，岳色惨天风。 待漏秋吟断，焚香夜直空。 骨寒依垅草，家尽逐边鸿。 一吊知音后，归来碎峄桐。