避暑庄严禅院

译文

在禅院入定内心没有烦热之感，吟诗之中能够抒发自己的性情。走进树林遇到客人与之交谈，登上佛塔与僧人同行。八条河流的水都知道其味道，诸位老者都有一定的名声。常常谈论冰井离得很近，不要轻易就厌恶这浮世人生。

注释

烦热

又热又烦，多指心里烦闷燥热。

吟

吟诗。

八水

指西安周围的八条河流，也泛指河流众多。

诸翁

诸位老者。

冰井

冰冷的水井，此处可能是特定的一处井或者指代清凉的地方。

浮生

虚浮的人生，指世事无定，生命短促。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和抒情相结合。首联‘定里无烦热，吟中达性情’点明在禅院中的状态，通过‘定’与‘吟’两种行为，一个表现内心的宁静，一个展现情感的抒发，对仗工整。颔联‘入林逢客话，上塔接僧行’则是描写具体的活动场景，入林遇客、上塔随僧，画面感很强，动静结合。颈联‘八水皆知味，诸翁尽得名’进一步拓宽视野，‘八水’与‘诸翁’相对，从自然事物联系到人物群体，富有层次感。尾联‘常论冰井近，莫便厌浮生’以一种劝诫的口吻结束全诗，深化主题。在情感表达上，诗中既有在禅院中的宁静闲适之情，又有对世间人事的感悟，如对有名望的老者的关注，最后表达不要厌弃浮生的豁达。在意境营造方面，禅院、树林、佛塔等意象组合在一起，构建出一种清幽又带有禅意的意境。主题思想上探讨了在禅意的环境中的生活状态以及对人生的态度。

速览

《避暑庄严禅院》是唐代诗人李洞的作品，主题为禅意、闲适、叙事、抒情。定里无烦热，吟中达性情。 入林逢客话，上塔接僧行。 八水皆知味，诸翁尽得名。 常论冰井近，莫便厌浮生。