贾岛墓

译文

科举及第人人都能做到，先生（贾岛）您难道不为此而忧愁吗？您地位低下终究只是蜀地的一个士人，但是诗作绝妙在唐朝独树一帜。客死他乡所葬的新坟狭小，魂魄归返故乡的路途遥远。我来此因而洒酒祭奠，树立石碑用作标记。

注释

第

科举考试及格的等次，这里指科举及第。

销

通‘消’，消散，这里可理解为忧愁消散，结合语境表示贾岛因科举未中而忧愁。

卑

低下。

旅葬

客死他乡而葬于异地。

奠洒

洒酒祭奠。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘岂不销’强调出贾岛对于科举未中的愤懑与惆怅，引发读者思考。颔联通过‘位卑’与‘诗绝’的鲜明对比，突出贾岛虽然地位低下但诗歌成就极高，这种对比加深了读者对贾岛境遇的理解与同情。颈联‘旅葬新坟小，魂归故国遥’，一‘小’一‘遥’，对仗工整，描绘出贾岛墓的寒酸与他魂魄归乡的艰难，营造出一种凄凉、哀伤的意境。尾联直接表达诗人前来祭奠的行为，体现出对贾岛的敬重之情。整首诗表达了诗人对贾岛身世的同情，对其诗歌成就的高度赞扬，主题思想围绕着对贾岛的缅怀与敬重展开。

速览

《贾岛墓》是唐代诗人李洞的作品，主题为缅怀、同情、凄凉、对比。一第人皆得，先生岂不销。 位卑终蜀士，诗绝占唐朝。 旅葬新坟小，魂归故国遥。 我来因奠洒，立石用为标。