观水墨障子

译文

如果不是有神力帮助运笔，砚台里的水墨恐怕都隐藏着蛟龙。研磨完一寸长的墨汁，就扫画出千仞高峰。墙壁根基堆积着杂乱的石头，床榻缝隙中插着枯干的松树。岳麓山的洞穴是老鼠穿凿而成，湘江绽裂是因为蛬虫（这里蛬疑为‘虹’字的误写）。画中挂着衣服的地方岚气湿润，梦中枕着的仿佛是浪头舂击。只是因为缺少色彩，所以当时的人不太在意它。

注释

障子

一种画有山水等图案的画屏。

埽

同‘扫’，这里指绘画中的用笔挥洒动作。sào

罅

缝隙。xià

蛬

古书上指蟋蟀，这里疑为‘虹’字误写。qióng

岚气

山林中的雾气。

舂

撞击。chōng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘研尽一寸墨，埽成千仞峰’，将绘画过程中用墨与成画后的山峰高度进行夸张性的关联，生动地展现出画家作画技艺的高超。在情感表达方面，诗中既表达了对这幅水墨障子（画有山水的画屏）艺术价值的肯定，又透露出一种对时人不懂欣赏其艺术价值的惋惜之情。在意境营造上，通过对画中各种景物如千仞峰、乱石、枯松、岚气等的描写，构建出一幅充满山水野趣和奇幻色彩的画面。主题思想上，主要是围绕对这幅水墨作品的欣赏、解读以及对时人审美眼光的批判。

速览

《观水墨障子》是唐代诗人李洞的作品，主题为咏物、水墨画、夸张、惋惜。若非神助笔，砚水恐藏龙。 研尽一寸墨，埽成千仞峰。 壁根堆乱石，床罅插枯松。 岳麓穿因鼠，湘江绽为蛬。 挂衣岚气湿，梦…