对棋

译文

小雪映照着小栏杆，幽居之人在对弈斗智。太阳西斜时抛出劫争，到了月上中天还在苦思迟迟落子。靠着禅杖的湘地僧人在计算棋局，翘起松枝的野鹤在一旁窥视。在楸木棋盘侧边轻敲棋子惊醒瞌睡，旁边的片石似乎也伴随着吟诗声。雨点落在棋盒中有了渍痕，灯花在棋局上被吹得摇晃。秋涛声中的寒竹寺里，这样的雅兴只有谢公能知晓。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，这里指下棋对弈。读音：dòu

筭

同‘算’，计算。读音：suàn

蹙

局促不安的样子，这里可理解为下棋时思考、犹豫的状态。

匳

同‘奁’，盒子，这里指棋盒。读音：lián

楸

楸木，可做棋盘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满雅趣的氛围。诗中描绘的对棋场景，无论是小槛高雪，还是日斜月午的时间推移，都将下棋者置于一种超脱尘世的清幽环境之中。从写作手法来看，诗人运用了细节描写，如‘日斜抛作劫，月午蹙成迟’，通过描写不同时间下棋的状态，将对棋时的专注与思考的深入表现得淋漓尽致；‘倚杖湘僧筭，翘松野鹤窥’通过描写僧人算棋、野鹤窥视，从侧面烘托出棋局的吸引力和对弈的专注。在情感表达方面，诗人传达出对这种对棋雅兴的陶醉与自得，在棋的世界里享受着宁静与智慧的碰撞。主题思想围绕着对棋展开，展现出对棋的热爱以及棋所带来的独特精神享受。

速览

《对棋》是唐代诗人李洞的作品，主题为下棋、清幽、雅兴、细节描写。小槛明高雪，幽人鬬智棋。 日斜抛作劫，月午蹙成迟。 倚杖湘僧筭，翘松野鹤窥。 侧楸敲醒睡，片石夹吟诗。 雨点匳中渍，灯…