题竹溪禅院

译文

溪边的山峦颜色一致，流水环抱着千竿翠竹。鸟儿飞动触碰到的山林一片湿润，人居住在此处，虽在酷暑却感寒冷。风吹动着瓶影使之破碎，沙地上深陷着端正的脚印。那青崖上的树木极其清爽，平坦的水流淌过绿色的峡滩。闲时披着僧衣细数（物件），水涨之后展开经卷阅读。三种境界都通向禅的寂静，尘世的喧嚣很难将其沾染。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

缾

píng，同‘瓶’，一种容器。

衲

nà，僧衣。

三境

这里可能指的是禅院中的三种境界，具体所指可根据禅学相关知识理解，诗中未明确提及。

禅寂

禅定、寂静，指的是禅修所达到的一种寂静的境界。

嚣尘

指的是喧闹的尘世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，开篇‘溪边山一色，水拥竹千竿’通过对溪边山和水、竹的描写勾勒出一幅清幽的画面，是典型的白描手法，简单几笔就把竹溪禅院周围的自然环境呈现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对竹溪禅院清幽、宁静氛围的喜爱和对禅意生活的向往之情。从意境营造来说，诗中描绘出的无论是‘翠微湿’的山林，还是有着‘缾影碎’‘履痕端’的禅院之景，都充满了静谧、清幽的意境。主题思想上，通过对禅院周边景色以及禅院生活的描写，表达出禅院是远离尘嚣、通于禅寂之处的思想。如‘三境通禅寂，嚣尘染著难’直接点明主题，升华了整首诗的意境。

速览

《题竹溪禅院》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。溪边山一色，水拥竹千竿。 鸟触翠微湿，人居酷暑寒。 风摇缾影碎，沙陷履痕端。 爽极青崖树，平流绿峡滩。 闲来披衲数，涨…