投献吏部张侍郎十韵

译文

马蹄被苔藓染成青色，这里哪里像在城里呢。不在僧院投宿，大多沿着皇宫的水沟前行。隐没的山峦侵入巴地的重叠山峦之间，租种的田地与渭水平原相连。背着行囊寻找尚书省的官署，衣袖里装着诗轴拜见各位公卿。梦中进入那有连绵波涛的郡县，书信来自积雪的军营。泪水随着边塞的大雁坠落，魂魄被夜晚的蝉声惊起。怀着愤懑之情巡游江边的塔，无眠地数着几个县的更声。我是玄都观里一个患病的人，兴善寺中黄莺已啼叫过几回了。贡献才艺如同仔细披沙拣金，报答恩情觉得背负山岳也嫌轻。心中期望公子能顾念，将酒滴洒在雕花的楹柱之上。

注释

岫

山洞，这里指山峦。xiù

徧

同‘遍’，普遍，到处。biàn

玄都

本指玄都观，这里可理解为诗人所处之地，可能有指代自身的孤独寂寥之意。

兴善

兴善寺，是一个具体的地点。

贡艺

贡献才艺，这里指诗人想要施展自己的才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“苔染马蹄青”通过视觉描写，展现出马蹄被苔藓染青的画面，暗示旅途奔波。诗中多处使用对仗，如“隐岫侵巴叠，租田带渭平”，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感。有对自身境遇的无奈，像“玄都一病客”体现出诗人的孤独和病弱之态；有对远方之人的思念和期盼，从“心期公子念”可见。在意境营造上，诗人通过描绘旅途所见的景象，如僧院、御沟、巴地山峦、渭水平原等，构建出一种孤独、萧索又带有一丝漂泊感的意境。主题思想上，诗人通过叙述自己的经历、情感以及对他人的期待，反映出自己的怀才不遇以及对仕途的渴望与无奈。

速览

《投献吏部张侍郎十韵》是唐代诗人李洞的作品，主题为羁旅愁思、怀才不遇、写景抒情、对仗工整。苔染马蹄青，何曾似在城。 不于僧院宿，多傍御沟行。 隐岫侵巴叠，租田带渭平。 肩囊寻省寺，袖轴徧公卿。 梦入连涛郡，书…