赠兴善彻公上人

译文

兴善彻公上人，您的师父在剑门之外（令人怀念），您徒步走在管城之东。九里山横亘着野火，三条树枝在风中落叶飘零。古老的池塘曾经有鹤停留，新建的佛塔还没有吟虫（也许是指尚未有诗客题咏）。长夜漫漫，龙须草（一种草）已经冰冷，历经多年，拂尘也徒然无用了。心宗本就没有障碍，学问探讨又怎会难以相同呢。

注释

劒外

剑门关以外。劒，jiàn，剑的异体字。

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物。

龙髯

这里可能指龙须草，一种草类植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明彻公上人的身世背景，直接叙述他的师父所在之处以及他的行程，领起全诗。颔联运用了写景的手法，“九里山横烧，三条木落风”，通过描绘九里山的野火以及树木在风中落叶的景象，营造出一种萧瑟、荒凉的意境，可能暗示着世事无常或修行路上的孤寂清冷。颈联中“古池曾看鹤，新塔未吟虫”，古池、鹤、新塔等意象的组合，一“曾”一“未”，形成了一种时间上的对比和空间上的错落感，古雅且富有禅意。尾联“心宗本无碍，问学岂难同”则点明主旨，从情感表达来说，表达了一种对禅学心宗的领悟，认为在这种心宗之下，学问的相通并不困难，有一种豁达、通透之感。整首诗在意境营造上，通过诸多意象的组合，构建出一种带有孤寂、清冷又不失禅意的氛围，主题思想围绕着对彻公上人的描述以及对禅学心宗的感悟展开。

速览

《赠兴善彻公上人》是唐代诗人李洞的作品，主题为写人、禅意、孤寂、写景。师资怀劒外，徒步管街东。 九里山横烧，三条木落风。 古池曾看鹤，新塔未吟虫。 夜久龙髯冷，年多麈尾空。 心宗本无碍，问…