秋宿梓州牛头寺

译文

月亮距离屋檐只有三尺远，山川间的云飘入寺庙的楼阁。灵秀的山峰远离尘嚣，众星罗列并不十分密集。篆字书写的经文刚有残缺就被焚烧，翻动经书诵读如同水流顺畅。窗外二江透着清冷，帘幕卷起看到半空的秋意。诏书离散于松梢之外，棋局终了于竹节之处。安静中增添对皇宫双阙的思念，高远如同与五老同游。仙鹤入梦时红日升起，白云悠闲地笼罩着梓州。遥望天空有杜甫（工部）那样的眼神，思绪烦乱如同郑虔（广文）一般。石室中的僧人在调教马匹，银河下的过客在询问牵牛星之事。清晨从高楼返回人间，感觉大地就像一个漂浮的水泡。

注释

簷

屋檐，yán

篆字

篆书字体，汉字古代书体之一。篆书是大篆、小篆的统称。

阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，quē

搔乱

思绪烦乱，挠乱。

浮沤

水面上的泡沫，比喻人生短暂或世事无常。ōu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如首联“月去簷三尺，川云入寺楼”通过视觉描写，将月与云的状态生动展现，一近一入，构建出静谧而灵动的画面，给人以强烈的空间感。颔联“灵山顿离众，列宿不多稠”以夸张手法写山的灵秀与远离尘俗，众星的稀疏又增添了一种旷远之感。情感表达丰富复杂，既有身处寺庙的宁静恬淡，如“窗闲二江冷，帘卷半空秋”中透露出的闲适，又有对世事的思考和淡淡的愁绪，像“望空工部眼，搔乱广文头”中可能暗示出的对自身境遇与古人相似的感慨。在意境营造上，诗中融合了寺庙的清幽、山川的旷远、天空的浩渺等多种元素，构建出一种清冷、旷达又带有禅意的意境。主题思想方面，既有对自然景色的描绘，又有对人生境遇、世事无常的感悟，还夹杂着对历史文化人物的缅怀与共鸣。

速览

《秋宿梓州牛头寺》是唐代诗人李洞的作品，主题为写景、宁静、感怀、旷远。月去簷三尺，川云入寺楼。 灵山顿离众，列宿不多稠。 篆字焚初缺，翻经诵若流。 窗闲二江冷，帘卷半空秋。 诏散松梢别，棋…