赠曹郎中崇贤所居

译文

闲静的坊巷住宅紧挨着穿过宫墙的流水，听着水声入眠，衾被盖着蜀地的丝织品。在捣药杵的声音里捣散残梦，在茶铛的影子旁边对着孤灯煮茶。刑曹官署旁的树阴下有千年古井，华岳高楼处开启的是万仞寒冰。诗句反映出世风改变，官方的管制渐渐严格，夜里的浪涛好像能舂断海边的藤条。

注释

坊

里巷，多用于街巷名。

衾

被子。

缯

古代对丝织品的总称，[zēng]。

铛

温器，似锅，三足，[chēng]。

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。如‘闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯’，前一句是视觉描写居住环境，后一句是听觉描写与睡眠相关的水声。‘药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯’也是视听结合，药杵声与茶铛影，残梦与孤灯，一闹一静，形成鲜明对比，突出诗人孤独寂寥的生活状态。在情感表达上，诗中透露出一种孤独、清冷之感，像‘煮孤灯’这样的表述将孤独具象化。在意境营造方面，诗中构建出清冷、幽寂的意境，如‘华岳楼开万仞冰’，万仞冰给人一种寒冷、孤寂的感觉。主题思想上反映出诗人对世风变化和官方管控趋紧的一种无奈和感慨。

速览

《赠曹郎中崇贤所居》是唐代诗人李洞的作品，主题为孤独、清冷、视听结合、幽寂。闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。 药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。 刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。 诗句变风官渐紧，…